Prevod od "nechtěla aby ses" do Srpski

Prevodi:

htela da se

Kako koristiti "nechtěla aby ses" u rečenicama:

Rug možná zjistil něco, co nechtěla, aby ses dověděl.
Možda je Rag znao nešto, što ona nije želela da znate, ni ti ni on.
Protože jsem nechtěla, aby ses potom cítil stejně jako já.
Zato što nisam želela da se oseæaš kao ja.
Nikdy bych po tobě nechtěla, aby ses vzdal něčeho, vco věříš, ani se nesnažila tě ktomu přesvědčit.
Nikada ne bi, tražila od tebe da kompromituješ to u šta veruješ, ili te forsirala iz toga.
Vůbec nikdy bych nechtěla, aby ses cítila ohrožená, nebo se bála, že ti řeknu, abys odešla.
Neæu da se ikada osetiš tako kao da æu te izbaciti.
Ale, prostě jsem nechtěla, aby ses ve mně zklamala.
Али просто нисам хтела да будеш разочарана у мене.
Jen jsem nechtěla, aby ses cítil jako, že jsi musel nechat všechny tradice v Brooklynu.
Nisam htjela da se osjeæaš kao da si morao ostaviti sve obièaje u Brooklynu.
Jen jsem nechtěla, aby ses nudil.
Samo sam... Nisam htjela da ti bude dosadno.
Bála jsem se ti říct o NYU, protože jsem nechtěla, aby ses ve mně zklamala.
Plašila sam se da ti kažem to za N.Y.U. zato što nisam želela da se razoèaraš u mene.
Myslím, že jsem si s tebou užila spoustu legrace, a... myslela jsem si, že to bylo neškodné, ale nikdy bych nechtěla, aby ses cítil nepříjemně.
Mislila sam da se zabavljam s tobom, i mislila sam da je bezazleno. Ali nikad nisam htjela da se osjeæaš nelagodno.
Máš jedinou kámošku, která odešla a neřekla ti kam, protože nechtěla, aby ses na ní přilepila.
Imaš jednu drugaricu koja te je ostavila... i nije ti rekla gde æe da ide... zbog toga što nije želela da je pratiš u stopu.
Nikdy jsem nechtěla, aby ses cítil vinen.
Nikada nisam željela da osjeæaš krivicu.
Prostě jsem nechtěla, aby ses kvůli tomu cítil divně, víš?
Samo nisam htela da se osecas cudno, znas?
Jsem si dost jistý, že by Haley nechtěla, aby ses vyhýbal životu.
Siguran sam da Haley baš i ne bi željela da izbjegavaš nastaviti dalje.
Nikdy jsem nechtěla, aby ses cítil špatně.
Nikad nisam htela da se oseæaš loše.
Nikdy jsem nechtěla, aby ses připlet na bitevní pole ve válce mezi mnou a Blair.
Nisam mislila da budeš uhvaæen u unakrsnoj bitki izmeðu mene i Blair.
Jo, v oběhu. Hele, mami, o té ženě nevíme nic jistě a já nechtěla, aby ses celá rozčílila.
Mama, ne znamo ništa zasigurno toj ženi i nisam htela da se nabrusiš.
Nikdy jsem nechtěla, aby ses o tomhle dozvěděla.
Nisam nikad želela da znaš za sve ovo što se desilo.
Ale Grace by nikdy nechtěla, aby ses zasekl a nešel dál.
Grace ne bi htjela da stojiš na mjestu i ne živiš dalje.
Jen jsem nechtěla, aby ses cítila vynechaná.
Nisam želala da se osetiš izostavljeno.
Nezavolal jsem ti, že jsem nemocnej, protože jsem nechtěla, aby ses o mě starala.
Nisam te zvao jer nisam hteo da se brineš o meni.
Víš, nikdy jsem nechtěla, aby ses zapletl s touhle rodinou, kde je na prvním místě to co chceš, a až pak co se děje.
Znaš, nikada nisam želio da se miješaš sa tom obitelji od samog poèetka, ali tu su stvari koje ti želiš a zatim su tu i ti dogaðaji.
Ale nikdy jsem po tobě nechtěla, aby ses vzdal všeho.
Ali ne želim da se ièega odrièeš.
Neřekla jsem ti o sobě a Navidovi, protože jsem nechtěla, aby ses cítila špatně.
Nisam htela da ti kažem za mene i Navida jer nisam htela da se oseæaš užasno.
Jen jsem nechtěla, aby ses dostal do křížku s Larissou.
Samo nisam htjela da imaš problema s Larissom.
A chci, abys věděla, že tvé přátelství s Brennou naprosto respektuju a nikdy bych nechtěla, aby ses cítila jako třetí kolo.
И само желим да знаш, Да потпуно поштовање вашег пријатељства са Бренна и никада не бих желео да се осећате као Тхе Тхирд Вхеел.
Skutečná kamarádka by nikdy nechtěla, aby ses takhle podbízela.
Прави пријатељ никад не би питати вас да се бави проституцијом.
Protože jsem nechtěla, aby ses cítila divně nebo nepříjemně.
Zato što nisam htela da se oseæaš èudno ili neugodno.
Jo, myslím, že možná nechtěla, aby ses o ni bál.
Nije htela da brineš o njoj.
Strašně bych nechtěla, aby ses do toho nějak zapletl.
Grozno mi je da gledam kako si umešan u to.
0.27339005470276s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?